bm11tw

影音連結 : https://youtu.be/ExrqgoL9xqQ

字幕OK

(2:43) https://www.facebook.com/NextGenTPE/videos/473603879714831/

(1:12)https://www.facebook.com/NextGenTPE/videos/450757555322367/

【教練的價值】
只有一分鐘時間，
你必須為情緒低落的選手設計戰術，
並且重新燃起他的鬥志與自信，
身為教練的您會怎麼做？

Daria Kasatkina，即將21歲的俄羅斯新秀小將，在WTA杜拜網球錦標賽中，與前球后、去年溫網冠軍Muguruza激戰時，因為錯失幾次破發點，再加上接連的失誤造成情緒低落。

此時從2017年11月開始為她執教的Philippe Dehaes教練(17歲時曾經短暫合作過)，在短暫的一分鐘內，迅速的為Kasatkina調整戰術，並且透過幽默的互動，讓她走出情緒，用自信面對比賽。

最終，這場四強賽Kasatkina經過3-6；7-6(11)； 6-1，成功扭轉賽事！

這是多美好的畫面，一位擁有技術與方法的教練，以及一位信任教練的學生，值得我們去體會正面的執教技巧與相互信任的重要性。

【教練的價值｜力挽狂瀾】
比數絕對落後，暫停機會90秒內，
面對挫敗喪志的選手，
需要戰術、需要激勵、需要喚醒，你該怎麼做？

21歲的俄羅斯選手Daria Kasatkina與比利時教練Philippe Dehaes至2017年底合作以來，多次扭轉戰局，已成為WTA與網壇最受關注的團隊，但這次她們將迎來最大的挑戰，在三盤兩勝的決賽中2:6、1:4面臨絕對落後。

Kremlin Cup，在俄羅斯指標性的網球大賽，也是地主選手Kasatkina從小最嚮往的賽事，加上決賽這天是父親的生日，以及搶下金盃後能晉升世界前10，同時Kremlin Cup將是最後一年在奧林匹克體育場舉辦，能為地主國搶下勝利將會意義非凡。

開賽的第一球，好友兼對手的Ons Jabeur移動中正拍直線轟出143公里的致勝球(即使男子比賽致勝球大多也只介於130~150公里之間)，震懾了現場觀眾，似乎宣告著這場狀況極佳有備而來，接著多顆閃身正拍的直接致勝球，在地主喝倒采中壓倒性取得首盤勝利。

其實在第一盤2:5時，Dehaes已經進場激勵過Kasatkina，但並沒有起太大做用，除了輸掉第一盤，第二盤也瞬間崩盤到1:4絕對落後，也就代表這一次進場，將是最後一次影響比賽的勝負的機會。

不同於我們第一次翻譯時Dehaes用比較柔性的指導(註1)，這次可以看到教練更加的強勢，因為他知道Kasatkina已經陷入極度負面情緒中，摔拍、自責、抱怨，如果不能瞬間喚醒她的鬥志，這場比賽結果將就此底定。

「不要說那是不可能的。」
「不要再碎碎念可能會輸的傻話！」
「妳還在比賽中，妳必須要堅持下去。」
「我們必須找到解答，一個發球局的目標！」
「這個挑戰將決定妳在選手生涯的高度。」

在短短90秒間，Dehaes提供了2個簡單卻直指對手弱點的策略，並且在強勢的指導中，快速點燃Kasatkina奮戰到底的信念，而比賽，竟然真的就此翻盤。

再一次，這對黃金組合扭轉戰局，2:6、7:6、6:4，Kasatkina如願捧起金盃，並且為自己創造了新高度。

賽後接受訪問，Dehaes笑著說：「我知道這是很好的節目題材，但這絕非我個人的功勞，除了我跟Dasha(Kasatkina小名)之外，還有藏身如影子般的體能訓練師、醫師、營養師等等，一切都是團隊的結果。」

「老實說當Dasha跨過觀眾席來到身邊時，我真的掉下眼淚，這一年來付出太多了，我的家人，我的孩子，以及我們渡過非常艱難的夏天。但當她抱著我哭那幾秒鐘，我覺得電池都充滿電了。」

「Dasha本來就是很棒的選手，明星級的選手，我只是幫助她做到該做的事，大家不應該關注在我身上，期望我有什麼演出(註2)，而是應該聚焦在她的努力上。」

Kasatkina選手與Dehaes教練又幫我們上了一課，同樣一句話：『一位擁有技術與方法的教練，以及一位信任教練的學生，值得我們去體會正面的執教技巧與相互信任的重要性。』

註1、WTA杜拜網球錦標賽Dehaes的神奇魔力：
https://ppt.cc/fPpa4x

註2、這段指的是記者提到第二輪時，Dehaes為Kasatkina開的玩笑，要她成為俄羅斯長城，非常有趣，請看留言內影片。